Další Normy Desmondové a ještě další Normy Desmondové.
Још Норми Дезмонд, и још Норми Дезмонд.
Byl tady ještě další, o kterém jsem ti nic neřekl
Ima još jedan stranac za kog ti nisam rekao.
A zjistil jsem, že v tom jel ještě další partner.
Сазнао сам за још једног партнера.
Co když je tu ještě další stopa?
Šta ako postoji još jedan trag?
Moje dítě je pro mě problém, velký problém, ale věřte mi, je tu ještě další, mnohem větší.
Ovo dijete koje nosim je problem, veliki problem za mene. No, vjerujte mi, postoji i jedan još veæi...
V lese žili ještě další dva roky.
Živeli su u šumi još dve godine.
Narušuje můj spánek, narušuje moji práci, a kdybych měl ještě další důležitou stránku života, tak ji bude narušovat taky.
Ne da mi da spavam, ne da mi da radim. Da imam neki bitan aspekt u životu, siguran sam da bi me i u njemu ometala.
Alexej najal člověka, který vyměnil všechny zámky a nainstaloval ještě další.
Alexi je iznajmio èovjeka da zamjeni sve brave, i stavio je još neke.
Tak, máš ještě další fantastický výmluvy?
Imaš li još koji fantastièni izgovor?
Jsou tu ještě další kromě tebe a Damon?
Има ли неких других, поред тебе и Дејмона?
Svědci tvrdí, že tu byl ještě další střelec.
Svjedoci kažu da su vidjeli još jednog napadaèa.
Konečně odjela za svým tátou, což je jenom dobře, protože máma by ji zaškrtila, kdyby donesla ještě další lasagne.
Напокон је отишла оцу, што је добро, јер би је моја мама задавила да је урадила још једне лазање.
A omlouvám se, že jsem vám způsobil ještě další potíže.
Žao mi je što sam doneo još više nevolja u tvoj život.
Nechci, možná bych si měla vzít ještě další volno.
Znam, možda bih trebala da uzmem još jedan slobodan dan.
Nechali si ji tam ještě další den.
Zadržati će je još jedan dan.
Jsou v té sbírce ještě další povídky?
Da li knjiga sadrži još neke prièe?
Ještě další hodinu v té kápi, a uvěří všemu, co říkám.
Još sat vremena pod kapuljaèom i povjerovat æe u sve što kažem.
Myslím, že bychom měli zvážit ještě další verzi.
Mislim da ima još jedna verzija ovog, koju moramo razmotriti.
Když jsem absolvoval, tak jsem si stejně jako Jimmy přál, abych mohl zůstat ještě další čtyři roky.
Nakon što sam diplomirao, želeo sam da ostanem još 4 godine, baš kao Džimi.
Válka se vlekla ještě další dva dlouhé roky a každý den jsme prováděli své krví prosáklé propočty.
Rat je potrajao još dve... usamljenièke godine... i svaki dan smo pravili našu krvavu raèunicu.
Ale vždyť víš, že mám pro mé tajnůstkářství ještě další důvod.
No ti znaš da je za moju šutljivost postojao dodatni razlog.
A teď musíš udělat ještě další, ano?
I sada moraš uraditi još nešto, okej?
O sociálních médiích jsme zjistili ještě další skutečnost, která je celkem překvapivá.
Постоји још нешто што смо открили о друштвеним медијима што је, заправо изненађујуће.
Na západě byli neandertálci, na východě denisované -- a možná ještě další formy, které jsme dosud neurčili.
Na zapadu su bili Neandertalci; na istoku su bili ljudi iz Denisove - možda i neke druge forme ljudi koje još nismo opisali.
Jsou s tím spojené ještě další náklady, protože PowerPoint je nástroj a jako každý jiný nástroj může být a bude zneužit.
Tu su i drugi troškovi, jer PowerPoint je alatka, i kao i svaka druga, često je zloupotrebljena.
HC: Pokud miracle berry dokáže kyselé proměnit na sladké, máme tu ještě další kouzelný prášek, kterým posypeme meloun, a ten změní jeho chuť ze sladké na slanou.
H.K: Pa ako već čudesno voće može kiselo da pretvori u slatko, imamo ovu drugu vilinsku prašinu koju stavimo na lubenicu i ona od slatke postaje kiselkasta.
A tak jsem si řekl, že nejspíš musím udělat ještě další krok a vytvořit shrnutí ze shrnutí - a přesně to jsem udělal.
То је огромна листа. Помислио сам да би вероватно требало да одем још даље и створим сажете верзије сажетих верзија - и то сам и урадио.
Vlastně jsem udělal ještě další dvě chyby.
U stvari, napravio sam još dve greške.
Ale je tu ještě další stránka jejich života, která je neprozkoumaná a která ještě nikdy nebyla natočena.
Али постоји и читавa једна страна њихових живота коју једва да икад видимо и никад није била снимљена.
A třeba jsou tu ještě další faktory, o kterých prozatím nevíme. Takže popřemýšlejte o městských tepelných ostrovech.
Možda ima i drugih stvari o kojima sada ni ne razmišljamo, ali to je jedna ideja o kojoj treba da razmišljamo, urbana ostrva.
Je to živoucí organismus, uříznete kousek, dáte ho do vody, mně vydržel v pohodě ještě další dva týdny potom.
To je živi organizam, odsekao sam parče, stavio ga u vazu sa vodom i bila je sveža još dve nedelje posle ovoga.
Nemáte si jak zajistit, že přijde ještě další takový darovaný moment, a stejně je to ta nejcennější věc, jakou můžeme dostat, tento moment, s příležitostmi, které nám přináší.
Nemate način da znate da ćete doživeti još jedan poklonjeni trenutak. Pritom, to je najdragocenija stvar koja nam može biti data, ovaj trenutak, sa svim mogućnostima koje on sadrži.
Každý moment je novým darem, stále znovu a znovu, a když promeškáte příležitost této chvíle, dostanete ještě další... a další.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Je tu ještě další kousek skládanky, o kterém Ann Cooper tak krásně včera mluvila a který už znáte.
Postoji još jedan deo slagalice o kome je En Kuper juče divno govorila, onaj koji već poznajete.
Pokud chcete mluvit cizím jazykem plynule, budete muset aplikovat ještě další tří principy.
Ako želite tečno da govorite strani jezik, morate da primenite još tri principa.
Mám ještě další skladbu, kterou bych vám chtěla zahrát.
Желела бих да вам одсвирам још једну композицију.
Existuje ještě další mastná kyselina, kyselina kaprinová, která má úplně stejné složení jako ty dvě, ale má ještě další dva atomy uhlíku navíc.
Postoji još jedna masna kiselina, dekanoična kiselina, koje je nalik na ostale dve, sem što ima još dva ugljenikova atoma.
0.7654881477356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, imam i druge modne èasopise, ispod kase. 